Common Complaints - 1

The Course in Miracles is not easy. It seems to speak in a foreign language requiring an interpreter, its messages are contrary to many of our beliefs and it asks us to be conscious of the impact of our thoughts all the time. Even when the material resonates with what we know to be true, from time to time resistance to the teachings of the Course can emerge as a strong rationale for giving up. The following is a collection of common complaints we have experienced ourselves or have heard from others. It is intended to let you know that if you have experienced frustration with the Course – you are not alone!

Complaint #1: The Course isn’t practical!! I want specific directions about specific situations and all it tells me is to forgive, forgive, and forgive!

It’s true; the Course offers no practical tidbits of advice for handling our everyday issues. But let’s take the process of forgiveness apart and look at the guidance the Course actually provides. If we listen to the details of any specific situation (she said, he said - the story) we can get tied up in the details and come to some pretty clear conclusions as to what is right and what is wrong, who is “good” and who is “bad”. From there we decide on the action that must be taken to correct the situation. 

In other words, we look at ways to manage or control the situation in order to feel better about what is happening. The result is an alleviation of current fear or anxiety. So, we “fix” that one situation and breathe a sigh of relief and then …. Lo and behold it pops up in another form somewhere else!

The reason the Course is not “practical” is because it provides a “one size fits all” formula for all our problems. All our problems come from one source which is we see ourselves as tiny individuals in an unfriendly universe in which we must strategize and struggle to survive. 

The solution for this, then, is to remember that we are one mind, the universe is friendly and there is no lack.

Think about it – if we knew that we could trust all of our decisions, that we are incapable of making mistakes and can only make choices that lead us from one fascinating adventure to another – what is there to be practical about?

The Course does ask us to forgive, forgive, and forgive but it is not so much other people and troublesome situations we are being asked to forgive as the forgotten truth of our own innocence and intrinsic power.

***

Een Cursus in Wonderen is niet gemakkelijk. Het lijkt te spreken in een vreemde taal die een tolk nodig heeft, de boodschappen staan vaak haaks op veel van onze overtuigingen en het vraagt ons voortdurend bewust te zijn van de impact van onze gedachten. Zelfs wanneer het materiaal resoneert met wat we weten dat waar is, kan er van tijd tot tijd weerstand tegen de leringen van de Cursus opkomen, wat een sterke reden kan lijken om ermee te stoppen. Het volgende is een verzameling van veelgehoorde klachten die we zelf hebben ervaren of van anderen hebben gehoord. Het is bedoeld om je te laten weten dat als je frustratie hebt ervaren met de Cursus – je niet alleen bent!

Klacht #1: De Cursus is niet praktisch!!Ik wil specifieke aanwijzingen over specifieke situaties en alles wat het me zegt is: ver geef, vergeef en vergeef!

Dat klopt; de Cursus biedt geen praktische tips voor het omgaan met alledaagse problemen. Maar laten we het proces van vergeving eens uit elkaar halen en kijken naar de leiding die de Cursus wél geeft. Als we luisteren naar de details van een bepaalde situatie (zij zei, hij zei – het verhaal) kunnen we verstrikt raken in de details en tot duidelijke conclusies komen over wat goed en wat fout is, wie “goed” en wie “slecht” is. Van daaruit bepalen we welke actie genomen moet worden om de situatie recht te zetten.

Met andere woorden: we zoeken naar manieren om de situatie te beheersen of te controleren, zodat we ons beter voelen over wat er gebeurt. Het resultaat is een verlichting van de huidige angst of spanning. Dus “repareren” we die ene situatie, zuchten opgelucht en dan … duikt het probleem in een andere vorm ergens anders weer op!

De reden dat de Cursus niet “praktisch” is, is omdat ze één en dezelfde formule geeft voor al onze problemen. Al onze problemen komen uit één bron: dat we onszelf zien als kleine, afgescheiden individuen in een vijandig universum waarin we moeten plannen en worstelen om te overleven.

De oplossing hiervoor is te herinneren dat we één denkgeest zijn, dat het universum vriendelijk is en dat er geen tekort bestaat.

Denk er eens over na – als we zouden weten dat we al onze beslissingen konden vertrouwen, dat we niet in staat zijn fouten te maken en dat we alleen keuzes kunnen maken die ons van het ene fascinerende avontuur naar het andere leiden – wat valt er dan nog praktisch te regelen?

De Cursus vraagt ons inderdaad om te vergeven, te vergeven en te vergeven, maar het gaat daarbij niet zozeer om andere mensen en lastige situaties. Wat ons werkelijk gevraagd wordt te vergeven, is het vergeten van de waarheid van onze eigen onschuld en onze intrinsieke kracht.

***